スキマノミカタ

エンタメ・豆知識・季節の話題を中心とした、知識のスキマを埋める為のwebマガジンです。

音楽

Call Me Maybe【カーリーレイジェプセン】カタカナ歌詞と和訳

2016/11/18

みんなで一緒に歌いたい歌としても大人気のカーリーレイジェプセンの「Call Me Maybe(コールミーメイビー)」。花王ハミングFineのCMソングで改めて注目されていますね!学校の英語の授業でも歌う学校もあるそうですよ!そんな中、『カラオケで歌いたいけど英語が分からない!』って人が多いようでカタカナ歌詞が欲しいとリクエストをいただきました!ということで今回は、「Call Me Maybe(コールミーメイビー)」の和訳とカタカナ歌詞をご紹介します。

スポンサーリンク

 

カーリー・レイ・ジェプセン

カーリー・レイ・ジェプセン

1985年11月21日生まれ、カナダ・ブリティッシュコロンビア州ミッション出身の女性シンガー・ソングライター。2007年にTV番組『カナディアンアイドル』出演をきっかけに、翌年にアルバム『タグ・オブ・ウォー』でデビューを果たす。その後、ジャスティン・ビーバーのレーベル<スクールボーイ・レコード>初のアーティストとして契約。2012年にアルバム『キス』でメジャーへ進出すると、「コール・ミー・メイビー」やアウル・シティーとの「グッド・タイム」が大ヒット。2015年6月、メジャー2ndアルバム『エモーション』をリリース。来日公演も完売となるなど、日本での人気も高い。

 

「Call Me Maybe(コールミーメイビー)」カタカナ歌詞

 

1番メロ

 

アイ スルー ア ウィッシュ イン ザ ウェル

ドント アスク ミー アイル ネバー テル

アイ ルックト トゥ ユー アズ イット フェル

アンド ナウ ユアー イン マイウェイ

 

アイ トレイド マイ ソウル フォー ア ウィッシュ

ペニーズ アンド ダイムズ フォー ア キス

アイ ワズント ルッキング フォー ディス

バット ナウ ユアー イン マイ ウェイ

 

ユア ステア ワズ ホールディン

リップト ジーンズ スキン ワズ ショウィン

ホット ナイト ウィンド ワズ ブロウィン

ホエア ユー シンク ユアー ゴーイング ベイビー

 

 

【サビ】

 

ヘイ アイ ジャスト メット ユー

アンド ディス イズ クレイジー

バット ヒアズ マイ ナンバー

ソー コール ミー メイビー

 

イッツ ハード トゥ ルック ライト

アット ユー ベイビー

バット ヒアズ マイ ナンバー

ソー コール ミー メイビー

 

ヘイ アイ ジャスト メット ユー

アンド ディス イズ クレイジー

バット ヒアズ マイ ナンバー

ソー コール ミー メイビー

 

アンド オール ジ アザー ボーイズ

トライ トゥ チェイス ミー

バット ヒアズ マイ ナンバー

ソー コール ミー メイビー

 

まずはここまで覚えてみましょう♪

Call Me Maybeはサビの繰り返しが多い曲です。

サビ部分だけでも口ずさむことができれば

カラオケで誰かがCall Me Maybeを歌っても

楽しめると思いますよ♪

 

 

 

 

 

 

「Call Me Maybe(コールミーメイビー)」和訳

 

1番メロ

 

泉に向かってお願いしてみる

聞かなくても分かるでしょ 教えないよ

あなたを見てると落ちちゃいそう

あなたに夢中よ

 

願いの為ならなんだってするわ

キスできるのなら いくらでも

望んだわけじゃないけども

今はあなたに夢中なの

 

あなたの視線を感じるわ

破けたデニム 素肌が見えてる

暑い夜だわ 風はあるのに

どこにむかうつもり?ねえ?

 

 

【サビ】

 

ねえ 今会ったばかりだし

おかしいってわかってる

でも これ わたしの番号よ

電話くれる?

 

あなたと目を合わせるなんて

超大変

でもこれがわたしの番号だから

電話ちょうだいね

 

ねえ 今会ったばかりだし

おかしいってわかってる

でも これ わたしの番号よ

電話くれる?

 

他の男の子はみんな

わたしに寄ってくるんだけど

あなたに番号をあげるわ

だから電話してね

 

 

 

あとがき

 

これがリアルな恋する

女の子の気持ちなのでしょうか(笑)

 

強気な部分「他の男の子はみんなわたしに

寄ってくるんだけど、あなたに番号をあげるわ。

だから電話してね」と不安になる弱気な部分

一向に電話もくれない。わたしは

一目惚れしたのに、あなたは何もくれないの

 

ここに共感する人が多いそうですね。

日本の女の子も共感できるのかなぁ〜

こんなに攻める女の子、見たことないです(笑)

あ!「但しイケメンに限る」からですね分かります(爆)

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
いいね ! してね♪

-音楽