[GFRIEND(ヨジャチング)]LOLの歌詞和訳と感想!メイキング映像も!

こんばんわ、renoです!先日、K-POPガールズの新星GFRIEND(ヨジャチング)が1stフルアルバム「LOL」をリリースしました!今回はそのアルバムのタイトルにもなっているLOLの歌詞和訳についてです!ちなみにアルバムタイトル『LOL』の意味は、英語の「Laughing Out Loud(大きく笑う)」と「Lots Of Love(多くの愛)」の2つの意味があります。GFRENDのメンバーはみんな健康的で明るい印象があって日本でも間違いなく人気がでてくるでしょうね♪

スポンサーリンク

GFRIEND「LOL」 lyric video

作曲は、As OneやBlock Bなどに曲提供しているマスターキー(마스터키)、OSTの編曲などを多数手掛けるPhat Music(팻뮤직)、ダビチやユンナなどの曲を手掛けるSCOREらによる共作です。

「LOL」歌詞和訳

 

ただ微笑むだけじゃなくて

声を出して笑ってくれない?

LOL YEAH

 

最初はぎこちなくても

幸せになれるんだって

一度だけ信じてみようよ

LOL YEAH

 

波に似てるのかな 風に似てるのかな

私はあなたが笑うと違う場所に来た気分

いつも今みたいに声に出して言ってね

あなたの心をすべて記憶できるように

 

びっくりするものを見せてあげるわ

世界の半分の半分の半分も

あなたは見れていないの

小さな足跡ひとつ残したことのない

新しい世界に出会うのよ

so ready or not?

 

私が疲れるたびに

私を見ながら笑って欲しいの

LOL YEAH

 

あなたが私になって私を慰めてね

私たちってそんな関係でしょ?

LOL YEAH

 

私があなたに似てるのかな

あなたが私に似てるのかな

あなたの目に映った表情は

きまってあなたそっくりなの

あなたの心が少しずつ

私と同じになっていってること

あなたも私のように感じてる?

 

びっくりするものを見せてあげるわ

世界の半分の半分の半分も

あなたは見れていないの

小さな足跡ひとつ残したことのない

新しい世界に出会うのよ

so ready or not?

 

毎朝新しくなる一日に

あなたと私

思うままに線を描いてみれば

一緒に歩く道

 

私たちが出会う驚くべき世界で

決められているのはあなたと私だけよ

小さな影さえ一度も落ちたことのない

まっさらな星にあなたは出会うのよ

so ready or not?

 

スポンサーリンク

 

感想・あとがき

 

今回はGFRIEND「LOL」の

歌詞和訳をご紹介しました。

 

LOLを聴いていると

爽やかで明るい気持ちになります。

「Laughing Out Loud(大きく笑う)」と

「Lots Of Love(多くの愛)」が

テーマですもんね(笑)

 

「声を出して笑えば幸せは訪れるの。」

そんな気持ちにさせてくれます。

 

最後にジャケットメイキングビデオです。

日本語字幕があるのが嬉しいです♪

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です